Conditiones Generales de Uso

1. Notas preliminares

a) Notas legales

El presente sitio Web ha sido publicado por la sociedad MDN PRODUCTIONS (en adelante “el editor”), una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) con un capital de 75.000 euros, y matricula en el Registro de Comercio y de Sociedades (RCS) de París con el número B 451 338 164, cuya sede social sita en 6 rue du Palais de Justice, 69005 Lyon. N° de IVA intracomunitario: FR 40451338164.

El editor puede contactarnos vía telefónica al número 0142501965 o por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected].

El sitio Web está alojado en HEGERYS con domicilio social 130-134 Avenue du Président Wilson, 93512 Montreuil Cedex y puede contactarse por vía telefónica al siguiente número: 0811 058 058.

El Director de la publicación del sitio es el Sr. Olivier Bonnassies y el jefe de redacción, el Sr. Thomas Delenda.

b) Objeto

El ya mencionado sitio Web es tanto de libre acceso como gratuito para todos los usuarios. Es una red social comunitaria en torno a la oración. Permite de esta manera a sus miembros crear una cadena de oraciones o unirse a las oraciones propuestas por otros miembros.

c) Aceptación de los términos y condiciones

El uso de los servicios propuestos en dicho sitio Web implica la aceptación por parte del usuario de dichos términos y condiciones. Asimismo, el usuario reconoce tener pleno conocimiento de éstas. La aceptación consistirá en el hecho de que el usuario validará los términos y condiciones de uso del sitio Web.

La validación de los términos y condiciones tendrá un valor equivalente a la firma del usuario. El usuario reconoce el valor de prueba de los sistemas de registro automático del editor del presente sitio Web, y a defecto de aportar prueba de lo contrario, renuncia a contestar en caso de litigio.

La aceptación de estos términos y condiciones supone que los usuarios gozan de la capacidad jurídica necesaria para ello, o en determinado caso que tendrán la autorización de un tutor o curador si no fueran capaces, y de sus representantes legales si fueran menores de edad.

2. Preámbulo

En relación con el uso de los servicios ofrecidos en el presente sitio Web, los usuarios (en adelante “usuarios” o “miembros”) se comprometen, sin limitación ni reserva alguna, a:

usar los servicios proporcionados por el editor con debida diligencia,
respetar el espíritu y la línea editorial del sitio Web,
no perjudicar el goce pacifico del servicio para los otros miembros,
respetar los derechos de terceros (derecho a la vida privada, etc.),
no usar el presente servicio con fines comerciales o promocionales,
no dedicarse a actividades de proselitismo,
respetar todas las disposiciones legales o reglamentarias vigentes,
No cargar o subir, por cualquiera de las interfaces puestas a disposición por el editor, comentarios o declaraciones con contenido racista, xenófobo, despectivo, injurioso, engañoso, irrespetuoso, ofensivo, agresivo, político, contrario al orden público o a la moral, o en contravención a una disposición legislativa o reglamentaria vigente.

El uso del servicio por parte de los miembros corre bajo su propia responsabilidad.

Los usuarios, en cualquier caso, son responsables de la información contenida en su cuenta personal, en su perfil público o intercambio a través de la utilización de los servicios. También son responsables de sus actos cometidos en el contexto del uso de este servicio, así como de responder ante los tribunales competentes.

Cualquier violación a estos términos y condiciones que den lugar a un daño, o que sea constitutiva de una violación de las disposiciones reglamentarias o legislativas será perseguible directamente en contra del usuario, eximiendo de esta manera al editor de toda responsabilidad en el asunto.

3. Zona de miembros

a) Creación de la zona de miembros

La creación de una zona de miembros es un requisito previo a la utilización de los servicios ofrecidos en este sitio Web para el miembro y su participación en el contenido del sitio Web. Con este fin, se les pedirá a los miembros que proporcionen algunos datos personales (nombre o seudónimo, correo electrónico y contraseña). El miembro se obliga a proporcionar información precisa, bajo pena de rescisión del contrato por iniciativa del editor y supresión de la zona de miembros. Parte de la información será indispensable para el uso de los servicios ofrecidos en el sitio y su recopilación será esencial para la creación de la zona de miembros y la validación del contrato. La negativa de un miembro a proporcionar dicha información impedirá la creación de la cuenta, así como el uso de los servicios ofrecidos en el espacio web.

b) Funcionamiento de la zona de miembros

La zona de miembros permite al usuario consultar todas las informaciones proporcionadas en el momento de su registro, publicar intenciones de oración y administrar la información que eventualmente será accesible a otros miembros (versículo bíblico preferido, etc.). Si el espacio personal o los datos que contiene desaparecieran como consecuencia de un error fortuito, fallo técnico o por caso de fuerza mayor, la responsabilidad del sitio y de su editor no podrán incurrir, debido a que estos datos solamente son de carácter informativo. El editor se reserva el derecho exclusivo de cancelar la cuenta de cualquier miembro que haya violado los términos y condiciones (incluyendo, sin que este ejemplo tenga carácter exhaustivo, cuando el miembro hubiera proporcionado dolosamente informaciones falsas durante su registro y la constitución del espacio personal) o también toda cuenta inactiva durante más de un año. Esta supresión no podrá ser constitutiva de un daño para el miembro excluido que no tendrá derecho a ninguna indemnización por ese hecho. Esta exclusión no excluye la posibilidad para el editor de demandar a algún miembro cuando lo justifiquen los hechos.

c) Contraseña

Al crear su cuenta de usuario, se le solicita al usuario una contraseña. Esta contraseña constituye la garantía de la confidencialidad de las informaciones contenidas en su cuenta y el usuario debe abstenerse de transmitirla o comunicarla a un tercero. De lo contrario, el sitio no se hace responsable por el acceso no autorizado a la cuenta de un miembro.

A través de las aplicaciones “Facebook connect” o “Google Sign-in” disponibles en el sitio Web, el usuario tendrá la posibilidad de conectarse al sitio utilizando el nombre de usuario y la contraseña vinculados a sus cuentas “Facebook” y “Google+ Sign-in”.
En este contexto, las informaciones de la cuenta proporcionadas en "Facebook" o "Cuenta Google+" serán comunicadas al editor en las mismas condiciones en las que el usuario hubiera entrado directamente en este sitio Web.

Los datos recogidos son la dirección de correo electrónico, el nombre, el apellido y el sexo. Estos datos se utilizarán para personalizar la experiencia del Usuario (visualización en el Sitio y envío de correos electrónicos), en las condiciones indicadas en el apartado de las presentes CGU relativo a la Ley de Protección de Datos del 6 de enero de 1978.

Al usuario se le considera miembro de pleno derecho, y estará sujeto a estos términos, así como a los términos y condiciones de uso del sitio Web http://www.facebook.es y http://www.google.com.

El usuario podrá en todo momento cancelar el enlace entre el Sitio y la aplicación "Facebook connect" o "Google+ Sign-In" a través del mecanismo previsto por cada una de estas aplicaciones (detallado en el soporte de Facebook y en el soporte de Google respectivamente)

5. Engagement des Utilisateurs

L'Utilisateur est informé que l'ensemble des lois et règlements en vigueur sont applicables sur Internet.

a) Comportement général des Utilisateurs

Lors de son inscription et à l’occasion de toute utilisation des différents Services auxquels l’espace membre Hozana donne accès, tout Utilisateur s’engage tant à l’égard de Hozana que des autres Utilisateurs inscrits et de manière générale de tout tiers, à :

fournir des données exactes, actualisées, vraies, complètes ;
ne pas fournir de données erronées, obsolètes;
ne pas usurper, en tout ou partie, l’identité, le titre ou la qualité d’un tiers ;
respecter la gestion des accès et en particulier ne pas masquer sa véritable identité en se connectant sous les paramètres personnels d'un autre Utilisateur;
garder confidentiels ses Identifiants et ne pas les dévoiler à des tiers;
utiliser les Services en bon père de famille,
respecter l’esprit et la ligne éditoriale du Site,
ne pas porter atteinte à la jouissance paisible du Service par les autres Utilisateurs,
ne pas utiliser le Service à des fins commerciales ou promotionnelles,
ne pas se livrer à des activités de prosélytisme,
avertir Hozana de tous les dysfonctionnements logiques et techniques qu’il pourrait constater et toutes les anomalies qu’il pourrait découvrir,
ne pas contrevenir aux droits des tiers.

Tout Utilisateur qui s’inscrit et qui utilise les différentes Services associés à son espace membre Hozana, en ce compris notamment la publication de données à caractère personnel le concernant, reconnaît qu’il y procède sous son entière et exclusive responsabilité, en ce compris la responsabilité du fait de la diffusion et de la reproduction de toutes informations et données fournies par lui, et du fait des conséquences qui en découlent vis-à-vis des autres Utilisateurs, et/ou des tiers.

b) Engagements quant aux Contributions publiées par l'Utilisateur

L’Utilisateur déclare et reconnaît que toutes les informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, images, vidéos, messages ou tous autres contenus qu’il place sur le Site et les Applications (ci-après « Contributions ») le sont sous son entière et seule responsabilité.

L’Utilisateur s’engage tant à l’égard de Hozana, que des autres Utilisateurs et de manière générale de tout tiers, à respecter de manière inconditionnelle l'ensemble de la législation applicable, et plus particulièrement :

le droit de la propriété intellectuelle et de la propriété industrielle applicables aux créations multimédias, aux logiciels, aux textes, aux bases de données, aux articles, aux photos, aux vidéos, aux marques déposées, aux bases de données, aux images de toute nature;
le droit à l’image des modèles figurant sur des photographies;
le droit des photographes et des agences sur ces photographies;
la loi informatique, Fichiers et libertés en matière de protection des personnes à l’égard des traitements de données à caractère personnel;
le droit de la presse;
le dispositif légal de protection de la fraude informatique.

En conséquence, tout Utilisateur inscrit s’interdit notamment tant à l’égard de Hozana, que des autres Utilisateurs inscrits et de manière générale de tout tiers :

de diffuser des propos diffamatoire, abusif, harcelant, ou menaçant quiconque, ou en violation des droits d’autrui;
de faire l’apologie des crimes contre l’humanité, d’inciter à la haine raciale ou la pédophilie;
de créer une fausse identité ou usurper l’identité d’un tiers;
de transmettre des virus, un cheval de Troie, des bombes logiques ou tout autre programme nuisible ou destructeur;
de reprendre tout ou partie du contenu d’œuvres préexistantes sans l’autorisation des titulaires des droits sur ces œuvres,
de reprendre tout ou partie d’une marque ou d’un modèle déposé sans accord préalable du titulaire des droit sur la marque ou le modèle,
de reprendre tout ou partie d’une image d’une personne sans son consentement exprès,
de reprendre tout ou partie d’une image d’un bien hors ce qui est autorisé par la loi ou la jurisprudence au titre du respect du droit du propriétaire du bien.;

L’Utilisateur s’engage à mettre fin au non-respect de ces garanties sur première demande d’Hozana lorsqu’elle en sera informé, et le cas échéant à faire tout ce qu’il faut à ses frais pour répondre et assumer toute réclamation de tiers, et à tenir indemne Hozana de manière à ce qu’elle ne subisse ni perte ni dépense et que tout préjudice lui soit réparé.

6. Disposiciones adicionales relativas a la publicación de una oración o de comentarios

Las publicaciones de las intenciones de oración respetarán la carta de Hozana y estarán sujetas a la aprobación previa del editor o de su equipo de moderadores. También estará presente en todas las fichas de oración un botón para reportar contenido inapropiado, ilegal o contrario al orden público o a la moral. Una vez validada la intención por el editor, el miembro que dio origen a dicha intención tendrá la facultad de moderar los comentarios publicados en su caso en la página de la oración. El miembro reconoce en este sentido que podrá incurrir en responsabilidad (civil y penal) cuando no elimine rápidamente un contenido que sea manifiestamente ilícito, y del cual tenía conocimiento. La modificación de las oraciones por el miembro responsable de la oración y los comentarios publicados por otros miembros no tendrán que ser validados previamente por el editor o su equipo de moderadores. Sin embargo, el editor está a disposición de cualquiera que desee reportar un contenido que contravenga las presentes condiciones. Figurará en cada ficha de oración un botón para reportar un contenido inapropiado, ilegal o contrario a la moral o al orden público. Las contribuciones, hechas ya sea en forma de oraciones o de comentarios deben hacerse en francés y serán moderadas por el editor. Se informa a los contribuyentes que el editor, representado en su caso por los moderadores pueden optar por publicar la contribución en las newsletters de este sitio y en las páginas de todos sus socios, con la obligación del editor de citar el seudónimo del autor de la contribución. Por tanto, el autor renuncia a sus derechos sobre el contenido de las contribuciones para beneficio del editor del sitio, para cualquier difusión o uso, incluso comercial, en soporte Internet, esto, por supuesto, respetando siempre la autoría del autor.

7. Mensajería interna

Una mensajería privada interna estará disponible para los miembros. Este sistema está reservado únicamente a los miembros y la correspondencia será confidencial. Cualquier miembro que sea víctima de abuso (spam, publicidad no deseada u otro) puede informar al editor, quien tomará todas las medidas apropiadas. El contenido de los buzones de recepción y envío no están sujetos a ninguna garantía de conservación del editor y corresponde a los miembros salvaguardar dichos contenidos. La pérdida de estos contenidos, cualquiera que sea la causa, no podrá constituir un daño al miembro que no tendrá derecho a ninguna indemnización por este hecho, debido a la naturaleza gratuita del servicio.

Dando expresamente su consentimiento a tal efecto, los miembros están de acuerdo en que el editor pueda mandarles una newsletter con la frecuencia y forma que él determine, la cual contendrá información relativa a su actividad. Los miembros tendrán la opción de darse de baja del boletín de noticias haciendo clic en el enlace previsto para tal efecto en cada newsletter.

9. Notas relativas a la ley “Informatique et Libertés”, de 6 de enero de 1978

a) Generalidades – Finalidad – Duración

Los usuarios disponen de la libre facultad de proporcionar información personal. Proporcionar información personal no es necesario para la navegación por el sitio. Sin embargo, el registro en este sitio implica la recopilación por parte del editor de una serie de datos personales acerca de cada usuario. Los clientes que no deseen proporcionar la información necesaria para crear una cuenta de usuario no pueden utilizar los servicios ofrecidos por el editor del sitio, y tampoco publicar una oración o un comentario. Los datos recopilados son necesarios para la buena administración de los servicios ofrecidos en el sitio, para que el editor pueda respetar sus obligaciones contractuales. Estos datos están conservados por el editor en esta calidad única, y el editor se compromete a no utilizarlos en otro contexto, ni transmitirlos a terceros, sin el consentimiento expreso previo de los usuarios, o en los casos legales previstos. Los datos de todos los usuarios registrados en este sitio se guardan por un período de seis meses después de la supresión de la zona de miembros, el tiempo razonable necesario para la buena administración del sitio y el uso normal de los datos. Se conservan estos datos en condiciones de seguridad, de acuerdo con los medios actuales técnicos, de conformidad con lo dispuesto en la Ley “Informatique et Libertés” del 6 de enero de 1978.

b) Derecho de acceso, de rectificación y de cancelación

Según dicha ley, los usuarios tienen derecho a oponerse, a consultar, a acceder y a rectificar los datos que proporcionan. Para ello, sólo han de hacer una solicitud al editor de este sitio, formulándolo a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected], o por correo postal a la dirección de la sede del editor mencionada al inicio en la parte: términos y condiciones. Los datos personales recogidos serán objeto de tratamiento informático y se reservan exclusivamente al editor del sitio. Los datos personales recogidos no están sujetos a ningún traslado al extranjero.

El responsable del tratamiento es el Sr. Delenda. Número de declaración en la CNIL: 1743268 v 0

El usuario también tiene la posibilidad de eliminar su cuenta él mismo desde la configuración de su área de miembros.

c) Dirección IP

Además, el editor se reserva el derecho de recoger la dirección IP (Internet Protocol) pública para todos los usuarios. La recogida de esta dirección IP será anónima, se conservará durante el mismo tiempo que los datos personales y únicamente tendrá por objeto permitir la buena administración de los servicios ofrecidos en este sitio. La dirección IP es una serie de números separados por puntos que permite la identificación única de un ordenador en la red Internet. El editor deberá comunicar todos los datos personales relativos del usuario a la Policía (previa solicitud judicial) o de cualquier persona (previa orden judicial). La dirección IP de cualquier equipo puede conciliarse con la verdadera identidad del abonado retenido por la ISP (proveedor de Internet).

10. Información legal respecto de la utilización de “cookies”

a) Generalidades – Objeto – Duración

Para permitir a todos los usuarios una navegación óptima en esta web, así como un mejor funcionamiento de las distintas interfaces y aplicaciones, el editor podrá proceder al establecimiento de una cookie en el equipo informático del usuario. Esta cookie se utiliza para almacenar información relativa a la navegación del sitio (fecha, página, horas), así como todos los datos introducidos por los usuarios durante su visita (búsquedas, acceso, correo electrónico, contraseña). Estas cookies se conservan en el equipo informático del usuario durante períodos variables de hasta un mes, y pueden ser leídos y utilizados por el editor en una próxima visita del usuario a este sitio Web.

b) El derecho a oponerse a la introducción de la cookie

El usuario tiene la capacidad de bloquear, modificar el período de conservación o eliminar esta cookie mediante la configuración del navegador de su equipo terminal de usuario (en general: herramientas u opciones / vida privada o confidencialidad). En tal caso, la navegación por este sitio no puede ser optimizada. Si la desactivación sistemática de las cookies en el navegador del usuario no le permiten el uso de algunas funciones o servicios suministrados por el editor, este mal funcionamiento no puede en modo alguno constituir un daño para el miembro, quien no tendrá derecho a ninguna indemnización por este hecho.

c) La eliminación de las cookies

Los usuarios también tienen la opción de eliminar las cookies que se encuentren previamente en su ordenador, dirigiéndose al menú de su navegador previsto para tal efecto (normalmente: herramientas u opciones / vida privada o confidencialidad). Esta acción no afecta su navegación en este sitio, pero se pierden todos los beneficios proporcionados por la cookie. En este caso, tendrán que volver a introducir toda la información acerca de ellos.

11. Exención de responsabilidad del editor en relación con la ejecución del presente acuerdo

En caso de imposibilidad de acceso al sitio web, debido a problemas técnicos o de cualquier tipo, el usuario no podrá prevalecerse de un daño ni podrá reclamar ninguna indemnización. En vista de que los diferentes servicios e interfaces disponibles para los usuarios de este sitio son gratuitos, el editor no estará sujeto a ninguna obligación respecto a los usuarios, en relación con la disponibilidad y el buen funcionamiento de estos servicios. De esta manera, cualquier mal funcionamiento o interrupción de estos servicios no podrá constituir un daño para los usuarios, quienes no tienen derecho a ninguna indemnización por este hecho. El editor se reserva el derecho exclusivo de cancelar la cuenta de cualquier miembro que contravenga estos términos y condiciones, incluyendo, sin que este ejemplo tenga carácter exclusivo, cuando el miembro hubiera aportado comentarios racistas o contrarios a la moral. Dicha cancelación no podrá constituir un daño para el miembro excluido, quien no tendrá derecho a ninguna indemnización por este hecho. El editor no puede garantizar a sus miembros la exactitud de los datos aportados, la buena fe y la claridad de las intenciones de los demás miembros, por lo que todos estos elementos no pueden ser objeto de un control exhaustivo y sistemático por el editor. Los miembros no podrán reclamar ninguna indemnización por la publicación hecha por otro miembro de datos erróneos o con mala fe en relación con la utilización de los servicios ofrecidos por el editor. CONFORME CON EL ARTÍCULO 6 -I- 2 DE LA LEY DE CONFIANZA EN LA ECONOMÍA DIGITAL DEL 21 DE JUNIO DE 2004 EL EDITOR NO PODRÁ VER SU RESPONSABILIDAD INCURRIDA POR RAZÓN DE LAS INFORMACIONES ALMACENADAS A PETICIÓN DE UN MIEMBRO SI NO TUVIERA CONOCIMIENTO EFECTIVO DE LA ACTIVIDAD O DE LA INFORMACIÓN ILÍCITAS O SI, ANTES DE HABER SIDO ADVERTIDO ACTUÓ PRONTAMENTE PARA QUITAR DICHA INFORMACIÓN O HACER IMPOSIBLE SU ACCESO. Los hipervínculos de este sitio web pueden redirigir a otros sitios web y el editor no incurrirá en ningún tipo de responsabilidad si el contenido de estos sitios contraviene las leyes vigentes. Del mismo modo, el editor de este sitio web no incurrirá en ningún tipo de responsabilidad si la visita por parte del usuario, de uno de estos sitios, le cause un perjuicio.

12. Derechos de propiedad intelectual relativos a los elementos publicados en el sitio Web

Todos los elementos que forman parte de dicho sitio Web son protegidos por la legislación vigente relativa a la propiedad intelectual. Los usuarios reconocen por lo tanto que, salvo autorización previa, cualquier copia total o parcial y cualquier difusión o explotación de uno o varios de estos elementos, incluso si estuvieren modificados, serán susceptibles de ser sujetos de un proceso legal llevado en su contra, presentado ya sea por parte del editor o por sus cesionarios. Esta protección cubrirá todos los contenidos textuales y gráficos del sitio Web, y también su estructura, su nombre y su carta gráfica.

13. Modificación de los términos y condiciones

Dichos términos y condiciones pueden ser modificados en todo momento por el editor del sitio o su mandatario. Los términos y condiciones aplicables al usuario son los vigentes en la fecha de su conexión al sitio Web. El editor se compromete a conservar todos sus antiguos términos y condiciones, y a enviarlos a cualquier usuario que lo solicite.

14. Legislación aplicable y jurisdicción competente

Los términos y condiciones presentes están sometidos a la aplicación del derecho Francés y son de la competencia de las jurisdicciones francesas. El idioma oficial del contrato es el francés.

15. Arreglo amistoso de litigios

A menos que existan disposiciones de orden público, todos los litigios que pudieran surgir en relación con la ejecución de estos términos y condiciones estarán sujetos a la discreción del editor del sitio Web ante toda acción judicial para un arreglo amistoso. Se recuerda expresamente que las solicitudes de arreglo amistoso no suspenden los plazos abiertos para presentar una demanda judicial.

16. Divisibilidad

Si una de las clausulas de estos términos y condiciones fuese declarada nula por una decisión judicial, dicha nulidad no implica la nulidad de las demás clausulas, las cuales siguen surtiendo efecto.

17. No renuncia

El hecho de que las partes no se basen a titulo temporal o permanente en una o varias clausulas de los presentes términos y condiciones, no llevará en ningún caso a la renuncia de los demás términos y condiciones.