O Cântico de Simeão (Nunc dimíttis servum tuum Dómine, em latim) é uma oração cristã tradicional retirada do Evangelho de São Lucas. Esse cântico é recitado ou cantado todas as noites durante o Ofício das Completas, antes do repouso noturno, segundo a Liturgia das Horas católica.
Por que não experimentar esse belo cântico em sua oração da noite pessoal ou em família? Confira a versão do Cântico de Simeão em português e, logo em seguida, a versão em latim Nunc dimittis.
“Deixai, agora, vosso servo ir em paz,
conforme prometestes, ó Senhor.
Pois meus olhos viram vossa salvação
que preparastes ante a face das nações:
uma Luz que brilhará para os gentios
e para a glória de Israel, o vosso povo.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre.
Amém.” (Lc 2, 29-32)
“Nunc dimíttis servum tuum, Dómine, secúndum verbum tuum in pace,
quia vidérunt óculi mei salutáre tuum,
quod parásti ante fáciem ómnium populórum,
lumen ad revelatiónem géntium et glóriam plebis tuæ Israel.”
Em seguida, conclua dizendo:
“Glória Patri, et Fílio, et Spirítu Sancto
Sicut erat in princípio, et nunc et semper et in sǽcula sæculórum
Amen.”
O Cântico de Simeão está no segundo capítulo do Evangelho de São Lucas. Maria e José, os pais de Jesus, foram ao Templo de Jerusalém para apresentar Jesus ao Senhor a fim de que ele fosse consagrado, assim como era prescrito pela lei de Moisés, ou a lei judaica.
Foi aí que apareceu Simeão, “um homem piedoso e justo, chamado Simeão, que esperava a consolação de Israel. O Espírito do Senhor estava com ele. Pelo próprio Espírito Santo, ele teve uma revelação divina de que não morreria sem ver o Ungido do Senhor.” (Lc 2, 25-26). Simeão recebeu a promessa de que ele veria o Messias antes de morrer e, recebendo Jesus em seus braços, ele reconheceu nEle o Salvador! Seus lábios se abriram e renderam graças ao Senhor, “porque [seus] olhos viram a tua salvação, que [Ele preparou] diante de todos os povos.” (Lc 2, 30-31).
Depois de ter visto o Messias e ter testemunhado a Boa Nova, Simeão estava pronto para “ir em paz”. O Cântico de Simeão é, portanto, recitado à noite, a fim de pedir ao senhor que Ele nos dê repouso à noite para que sejamos testemunhas de Sua graça no decorrer do dia.
A oração da noite tem todo um sentido quando entendemos e decidimos que a presença de Deus é importante em todos os momentos da nossa vida. Conheça e participe de nossas comunidades de oração e viva a experiência sublime da intimidade com Deus!
Receba todos os dias uma meditação do Evangelho do dia e recarregue suas forças dedicando apenas um minuto para agradecer a Deus!
Ou viva Um minuto com Maria e receba semanalmente uma mensagem que vai fortalecer seu laço com a Mãe de Deus.