Veni Creator Spiritus ou Vinde, Espírito Criador, em português, é um hino gregoriano composto no século IX. A estrutura em sete quartetos, sem dúvida, faz referência aos sete dons do Espírito Santo, que são a sabedoria, o conselho, a força, o temor, a piedade, a ciência e a inteligência. Esse canto litúrgico do rito latino foi traduzido em francês: existe uma tradução litúrgica oficial. Ele é cantado pelos católicos bem como pela maior parte das igrejas cristãs e foi retomado por diversos músicos no mundo todo. É, sem dúvidas, a oração ao Espírito Santo mais conhecida.
“Vinde, Espírito Criador,
visitai a alma dos vossos fiéis;
enchei de graça celestial
os corações que Vós criastes.
Vós, chamado o Consolador,
dom do Deus altíssimo,
fonte viva, fogo, caridade
e unção espiritual.
Vós, com vossos sete dons,
sois força da destra de Deus,
Vós, o prometido pelo Pai;
a vossa palavra enriquece nossos lábios.
Acendei a vossa luz em nossas almas,
infundi vosso amor em nossos peitos;
e a fraqueza da nossa carne,
fortalecei-a com redobrada força.
O inimigo, afugentai-o bem para longe;
dai-nos a paz quanto antes;
abrindo-nos caminho como guia,
venceremos todos os perigos.
Que por Vós conheçamos o Pai,
conheçamos igualmente o Filho,
e em Vós, Espírito de ambos,
creiamos todo o tempo. Amém.”
“Veni, creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia
Quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, caritas
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio
Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
Amen.”
Acolher o Espírito Santo é fundamental para viver da presença de Deus e manifestar sua ação. Com efeito, antes de sua Ascensão, Jesus prometeu aos seus discípulos que eles receberiam “o poder do Espírito Santo” (At 1, 8) que viria sobre eles. Nós também precisamos do Espírito Santo e Ele não é dado a nós somente no dia de nosso batizado, mas sua presença em nossos corações pode ser renovada todos os dias que tomamos o tempo de invocá-lo.
Não existe nenhuma regra para rezar ao Espírito Santo. Ele é vivo, espontâneo, surpreendente. Ele é uma água viva, um fogo ardente, uma brisa suave…
Não hesitemos em nos dirigir a Ele de forma espontânea ou a oferecê-lo um olhar de coração amoroso sem nenhuma palavra particular. Contudo, se isso nos ajuda, podemos também dirigi-lo uma oração recitada, como Veni Creator Spiritus, Veni Sancte Spiritus, as orações dos cardeais Verdier e Mercier ou, ainda, a oração de São João Paulo II.
Por fim, descubra outras orações ao Espírito Santo no Hozana: